Sunday, September 8, 2013

Haryanvi language with Examples


Haryanvi Language is an Indo-Aryan language. It is native to the regions of Haryana and Delhi of India. It is written using the Devanagiri script. It is also considered to be the northernmost dialect of Hindi.It is most widely spoken in the North Indian state of Haryana. The term Haryanvi is also used for people from Haryana.




Haryanvi Character:
                Chandramukhi Chautala (Sub-inspector) in FIR Drama Serial on Sony Sub.

Example of Haryanvi Language with English translation

Haryanvi Phrase
Meaning in English


Tonn kitt jave se?
Where are you going?
Tonn kay kare se?
What are you doing?
Kae naam se tera?
What is your name?
Kae khaaya tanne?
What did you eat?
K chal rahya se?
What's going on?
Manne koni beraa.
I don't know.
K chakker hai ?
What is your problem?
Kunn sa thod ka se tonn?
What's the name of your place?
Ghara kaun kaun se?
Who's at home?
Taara ghar kit si se?
Where is your home?
Roti khali k?
Had your breakfast/brunch/lunch/dinner?
K Gyan se?
How are you?
Manne tere te kahya ni tha
I told you.
Yaa mhaari chhori se.
She's my daughter.
Yoo mhaara chhora se
He's my son.
Ton kad si aavega?
When you will be coming?
Teri baatt dekhun tha.
I was waiting for you.
Tera byaah ho ryaa se ke?
Are you married?
Kunn si jagah kaanni chaalya tonn?
Which city you are going to?
Urene aa.
Come here.
hambe
Yes/no both with expression
kade/kitod/kit/kinge
where.

Share:

10 comments: